Master en traduccion e interculturalidad universidad de sevilla

comunicación intercultural utrecht

Este libro editado es una colección de los últimos estudios empíricos sobre traducción e interpretación (T&I) desde la perspectiva postestructuralista. Los colaboradores son catedráticos, lectores, profesores titulares, conferenciantes y estudiantes de investigación de un contexto internacional. Las contribuciones se caracterizan por cinco temas:

Estos temas de actualidad reflejan el cambio de actitud que se está produciendo a medida que una nueva generación de estudiosos de la traducción rechaza las afirmaciones subjetivas de las generaciones anteriores, en favor de un enfoque más riguroso. El libro contribuirá notablemente al desarrollo de la T&I y mejorará nuestro conocimiento de estas áreas. Será una referencia útil para académicos, estudiantes de investigación de posgrado y traductores e intérpretes profesionales. El libro también desempeñará un papel en la propuesta de formas de formación prácticas y con base empírica para las universidades y la industria, con el fin de superar las barreras tradicionales en el aprendizaje de la traducción y la interpretación. Además, el libro proporcionará material de referencia para los organismos profesionales pertinentes.

comunicación intercultural

Comprobar el nivel C2 en español y en la primera lengua extranjera y el nivel intermedio de una segunda lengua extranjera; prueba de acceso para los titulados de otras carreras distintas a la de Traducción e Interpretación en las universidades españolas

Que el candidato sea titular de un certificado de competencia en inglés reconocido internacionalmente equivalente al TOEFL, con una calificación mínima de 213/500, o un IELTS con una calificación mínima de 6. Según los descriptores del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, esto equivaldría a un nivel mínimo de B2 o C1.

TOEFL CBT : > 235 , TOEFL PBT : > 575 , TOEFL IBT : > 100 , CAE : C1 , IELST : > 6,5 , * Si la lengua materna es el INGLÉS no es necesario presentar ninguno de los certificados mencionados. * Si el título universitario con el que se accede al máster ha sido cursado íntegramente en INGLÉS, se deberá presentar una prueba oficial por escrito.

Es aconsejable tener un conocimiento pasivo del inglés para la comprensión de los textos y conferencias que se impartan en ese idioma. El desconocimiento de la lengua inglesa no limita la obtención del presente máster universitario.

máster en encuentros interculturales

El auge de los sistemas educativos modernos aporta una resolución ideológica a la tensión entre los principios universalistas y el privilegio exclusivo encarnado en la noción de pericia. La unificación de la formación y la investigación en la universidad moderna es un hecho especialmente significativo. Al surgir las escuelas de postgrado y profesionales en la cima de la jerarquía educativa, las profesiones adquirieron no sólo una base institucional sobre la que desarrollar y estandarizar conocimientos y tecnologías. También recibieron, en la formación universitaria, una legitimación muy poderosa para sus pretensiones de superioridad cognitiva y técnica y de beneficios sociales y económicos. Si bien la universidad representa un factor importante en el avance de la profesionalización, es sólo un acontecimiento en la maduración del capitalismo industrial del siglo XX. La elección de la profesionalización frente a la sindicalización como estrategia de movilidad colectiva tiene un significado general: el profesionalismo contribuye de forma importante a la negación ideológica de la desigualdad estructural.